族譜不只寫姓名　老工具、家常味也成傳承故事

族譜還能是什麼模樣？它不只是一本記載姓名與血緣的冊子，也可能是一張老照片、一件老工具、一道家常味，或是一份默默延續的家族職業精神。臺北市立文獻館第22屆的「尋根溯源～創意族譜展」，以《未公開：職業與傳承的續寫》為題，邀請觀眾從家族紀錄出發，看見那些尚未被正式書寫，卻真實存在於日常生活中的家庭故事。

今（23）日上午舉辦《未公開：職業與傳承的續寫》開幕暨頒獎典禮，臺北市立文獻館蘇鈺娟館長表示，創意族譜比賽暨展覽今年走入第22年，近來每年加入創新，希望讓族譜傳承走入生活、延續更廣，不只留存在傳統紙本之上。以小朋友族譜創作為核心，讓家族紀錄加入孩子視角的詮釋權，轉化族譜而更貼近生活，期望透過展覽，在家庭紀錄中思考自己從何而來與家族關係，進而思考我還可以傳承什麼讓家族記憶延續。

今年展覽自「創意族譜設計比賽」67件得獎作品中精選48件平面與立體族譜於樹心會館展出，展期至115年7月12日止。孩子們的族譜創作，有的從家人關係出發、有的記錄家族故事，也有以創意形式呈現記憶與世代連結，讓族譜不再只是傳統文獻，而是認識自己、理解家庭的起點。

四大展區呈現家族紀錄與生活傳承

本屆創意族譜展《未公開：職業與傳承的續寫》，除得獎作品展示外，更進一步將族譜、戶籍資料與家族史轉化，融入當代生活經驗。在「我們怎麼成家」展區中，規劃認識族譜、稱謂、戶口調查及諺語等單元，透過互動裝置，在遊戲中觀察家族紀錄如何保存關係，如何讓過去重新被看見。

「我們在做的事」主題展區聚焦臺北舊城區的家族職業故事，特別邀請蔡萬興老店、台北堂餅行、老濟安、大華行竹木造咖、第一唱片行、雪王冰淇淋、老明玉香舖、艋舺大豐等八家臺北老店家共同參與。從品牌袋、老工具到口述記憶，看見職業在家庭生活中被學習、被傳承及持續轉化。它們不只是城市商業發展的縮影，更是臺北生活記憶的一部分。

此外，「孩子眼中的工作」展區則以兒童繪本親子共讀為策劃核心，透過繪本圖文、情節理解工作與家庭的關係，讓抽象的「職業」、「傳承」概念變得更容易親近。不容錯過的還有「還在繼續的故事」，以「餐桌上的族譜——尋找你的家傳味道」為徵件主題，呈現民眾參與投件的內容。或許是一道菜餚、一種熟悉的味道，或一件承載記憶的廚具，看似平凡的生活片段，正是家族記憶最真實且深刻的保存方式。

臺北市立文獻館表示族譜文化不只是傳統文獻保存，而是能貼近學校、家庭與生活之中。本次展覽以「職業與傳承」為主軸，邀請觀眾從自身家庭經驗出發，重新理解家族紀錄的意義，也照見那些未公開、卻仍在延續的故事。

七場推廣活動拓展家族紀錄的當代表述

展期中規劃多項推廣活動，拓展家族紀錄的當代表述方式，包含2場工作坊：「老濟安－夏日青草茶工作坊」與「家族記憶捕夢網DIY」，認識生活智慧與情感如何被代代相傳。2場主題講座：「一縷香的家族記憶」及「打造一個家：繪本中建築職業與家族」，從繪本中探討職業與家庭。3場說故事劇場：「傳家寶被」、「爺爺的玩具王國」和「媽媽做給你」，以劇場式敘事與互動提問，引導觀眾感受家族記憶如何被保存。